ฝากซื้อ(fàak séu)

含義

1動詞A2

託人代買；請人幫忙買東西

委託他人代為購買物品（通常在對方剛好要去商店或市場時）。

例句

ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu託人代買；請人幫忙買東西น้ำnáamน้ำnáam1汁；果汁；萃取液2水3醬汁；湯汁4液體；流體5體液（用於複合詞中）ขวดkùuatขวดkùuat1量詞：瓶2瓶子；瓶นึงneungนึงneung一（口語）
請幫我買一瓶水。
還有 3 個例句
เธอterจะjàไปbpaiเซเว่นsay-wênเหรอrŏeฉันchănฝากซื้อfàak séuขนมปังkà-nŏm bpangหน่อยnòiนะná
你要去 7-Eleven 嗎？可以幫我買些麵包嗎？
เมื่อวานmêuua waanฉันchănฝากfàakเพื่อนpêuuanซื้อséuกาแฟgaa-faeแต่dtàeเขาkăoซื้อséuมาmaaผิดpìt
昨天我請朋友幫我買咖啡，但他買錯了。
เดี๋ยวdĭiaoเธอterแวะwáeตลาดdtà-làatใช่ไหมchâi măiฝากซื้อfàak séuผักชีpàk cheeกับgàpมะนาวmá-naaoให้hâiหน่อยnòiสิsìเดี๋ยวdĭiaoกลับไปglàp bpaiจ่ายเงินjàai ngernให้hâi
你待會會順便去市場對吧？可以幫我買些香菜和檸檬嗎？我回家後再把錢還給你。

相關詞彙

單字拆解

ฝากfàakฝากfàak1寄放；託付2存款；存錢3託人轉交；請人代為傳達第 1 部分
+
ซื้อséuซื้อséu1賄賂；收買2買；購買第 2 部分
ฝากซื้อfàak séuฝากซื้อfàak séu託人代買；請人幫忙買東西