เจ็บแสบ
jèp sàep
含義
1名詞B1
刺痛；灼痛；劇痛
皮膚或體內劇烈、刺痛或灼熱的疼痛感；也可形容某事物的影響極為強烈。
例句
โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）แดดdàetแดดdàet1烈日；強烈的陽光2陽光；日照ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ผิวpĭuผิวpĭu1皮膚2表面3膚色；膚質แผ่นหลังpàen lăngแผ่นหลังpàen lăng背部เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛；灼痛；劇痛2尖酸刻薄；嚴厲；傷人มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
曬了一整天太陽；陽光後，我背上的皮膚；肌膚感到非常刺痛和灼熱。
2名詞B2
尖酸刻薄；嚴厲；傷人
形容言語或評論極度嚴厲、刻薄或傷人。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep1刺痛；灼痛；劇痛2尖酸刻薄；嚴厲；傷人จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เงียบngîiapเงียบngîiap1安靜；寧靜；無聲2清靜；冷清；安靜3保持安靜；安靜下來；沉默4音訊全無；不回覆；搞消失ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）
他的話非常刻薄；尖刻，讓全場都安靜了下來。
相關詞彙
近義詞
เชือดเฉือนchêuuat chĕuuanเชือดเฉือนchêuuat chĕuuan1激烈競爭；勢均力敵2尖銳批評；言語刻薄
- 激烈競爭；勢均力敵
- 尖銳批評；言語刻薄
ปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rónปวดแสบปวดร้อนbpùuat sàep bpùuat rón1刺痛；灼痛2煩躁；焦慮；心煩意亂
- 刺痛；灼痛
- 煩躁；焦慮；心煩意亂
มีพิษmee pítมีพิษmee pít1有毒的（指動植物）2有毒的；含毒的（指物質；材料）3惡毒的；尖酸刻薄的（比喻用法）
- 有毒的（指動植物）
- 有毒的；含毒的（指物質；材料）
- 惡毒的；尖酸刻薄的（比喻用法）
แสบร้อนsàep rónแสบร้อนsàep rón灼熱感；刺痛感
灼熱感；刺痛感
單字拆解
+
เจ็บแสบjèp sàepเจ็บแสบjèp sàep刺痛；灼痛；劇痛