น้ำทิพย์(náam típ)
含義
1名詞C1
瓊漿玉液；甘露
（神話）神仙飲用且能賦予生命的瓊漿玉液；甘露。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1傳說；神話；典故2傳奇人物；偶像3編年史；歷史紀錄（古語或文學用語）เล่าlâoเล่าlâo1告訴；講述；敘述2語氣詞（表示強調或堅持）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เหล่าlàoเหล่าlào1群；群體；類別2……們；眾……（複數或集體標記）3那些；這些（與指示詞連用時）4量詞（用於群體或軍隊；詩歌用語）ทวยเทพtuuay tâepทวยเทพtuuay tâep眾神；神明ดื่มdèumดื่มdèum1喝；飲用2喝酒；飲酒น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1瓊漿玉液；甘露2慰藉；甘霖（比喻）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1不朽的；長生不老的2永恆的；不朽的（指作品或名聲）
傳說眾神飲用甘露；仙露是為了長生不老。
2名詞C1
慰藉；甘霖（比喻）
（比喻）為身心帶來極大慰藉、舒暢或重新注入活力的事物。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตากแดดdtàak dàetตากแดดdtàak dàet1曬乾；曬太陽2曬太陽มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1涼爽的；微涼的2冰鎮的；冰涼的（用於食物或飲料）3今天傍晚；今晚4冷靜一點；放輕鬆แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1瓊漿玉液；甘露2慰藉；甘霖（比喻）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
在太陽下走了一整天後，這杯冰水就像甘露一樣。
相關詞彙
單字拆解
+
น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ瓊漿玉液；甘露