นับหนึ่งใหม่(náp nèung mài)
含義
1動詞B1
重新從一開始數
重新從一開始數（字面意思）。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1稍微移動；挪動2騰出空間；挪位3稍微提升；提前4微調；調整ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）ซ่อนหาsôn hăaซ่อนหาsôn hăa1捉迷藏2玩捉迷藏เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1重新開始；從頭開始2重新從一開始數
你玩捉迷藏時動了。你必須重新從一開始數。
2動詞B2
重新開始；從頭開始
從頭開始；一切重來（比喻用法）。
例句
แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1計畫；策略2陰謀；詭計（多為貶義）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1放置；放下（並留在原處）2留；保留；預留ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1失敗的；不成功的2失敗；未能成功พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1回來；返回2恢復；重新出現；東山再起นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1重新開始；從頭開始2重新從一開始數ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切
我們制定的計劃失敗了，所以我們必須回去從頭開始；從零開始。
相關詞彙
單字拆解
+
+
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài重新從一開始數