ท่อนล่าง(tôn lâang)
含義
1名詞B1
下半部；底部
物體、結構或區域的下半部；底部
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1書；書籍（印刷品）2文件；信函3教科書；學習教材ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1地址（位置資訊）2住處；住所；居住地3位址（數位）ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下半部；底部2下半身；下半身衣物3下半身；身體下部ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
能不能請你幫我拿一下書架最下面那一層；底層的那本書？
2名詞B1
下半身；下半身衣物
腰部以下的下半身；亦指穿在下半身的衣物（如褲子或裙子）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutT恤；圓領衫กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下半部；底部2下半身；下半身衣物3下半身；身體下部เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）กางเกงยีนส์gaang-gayng yeenกางเกงยีนส์gaang-gayng yeen牛仔褲；丹寧褲
今天我要穿 T 恤，下半身搭配牛仔褲。
3名詞B1
下半身；身體下部
腰部以下的身體下半部分。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt發生意外；出車禍เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ชาchaaชาchaa1茶；茶水2麻木的；失去知覺的3發麻；失去知覺4澀的ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1自從；從（起點）2從⋯到⋯ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang1下半部；底部2下半身；下半身衣物3下半身；身體下部ลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1下去；下降（遠離）2方向助詞：下去；進去（遠離）3以下；向下（從某一點起）
發生意外之後，他覺得下半身都麻木了。
相關詞彙
單字拆解
+
ท่อนล่างtôn lâangท่อนล่างtôn lâang下半部；底部