ถ้อยคำเฉียบคม(tôi kam chìiap kom)
含義
1名詞B2
犀利的言辭；精闢的言辭
在意義或論點上尖銳、深刻且一針見血的言辭。
例句
นักโต้วาทีnák dtôh-waa-teeนักโต้วาทีnák dtôh-waa-tee辯手；辯論員ฝ่ายค้านfàai káanฝ่ายค้านfàai káan在野黨；反對黨（政治）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1犀利的言辭；精闢的言辭2機智犀利的措辭；尖酸刻薄的言語โต้กลับdtôh glàpโต้กลับdtôh glàp1反駁；駁斥2反擊；報復3反擊（體育或比賽）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步อีกฝ่ายèek fàaiอีกฝ่ายèek fàai對方；另一方นิ่งnìngนิ่งnìng1靜止；不動2保持靜止；不動3平靜；冷靜；沉著ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）
反方辯手用犀利的言辭；尖銳的話語來反駁，使得對方啞口無言。
2名詞C1
機智犀利的措辭；尖酸刻薄的言語
表達巧妙且尖銳的言辭，有時帶有諷刺意味。
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàp回覆；回應เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom1犀利的言辭；精闢的言辭2機智犀利的措辭；尖酸刻薄的言語เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1幾個；不多2只有幾個ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เถียงtĭiangเถียงtĭiang1爭論；頂嘴2辯護；辯解ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
她只用了幾句尖銳的話回覆他，他就沒辦法反駁了。
相關詞彙
單字拆解
+
ถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap komถ้อยคำเฉียบคมtôi kam chìiap kom犀利的言辭；精闢的言辭