ตัดราคา(dtàt raa-kaa)

含義

1動詞B1

削價競爭；降價

以低於競爭對手的價格出售商品；為了打敗對手而降低價格。

例句

ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán那家店；那間商店ขายkăaiขายkăai1賣淫；出賣肉體2賣；銷售3供出售；發售ตัดราคาdtàt raa-kaaตัดราคาdtàt raa-kaa削價競爭；降價ถูกtòokถูกtòok1被動標記（常含不利意味）2遭受；受到（通常指負面情況）3便宜的；不貴的4正確的；對的5正確；對6恰當的；合乎道德的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
那家店削價競爭；東西非常便宜。
還有 3 個例句
ร้านค้าráan káaเปิดใหม่bpèrt màiพยายามpà-yaa-yaamดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuayการตัดgaan dtàtราคาสินค้าraa-kaa sĭn-káaหลายรายlăai raaiการgaan
那家新店正試圖透過調低多項商品的價格來吸引顧客。
ร้านค้าráan káaเล็กๆlék lékอยู่yòoลำบากlam-bàakเพราะpráwซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเจ้าใหญ่jâo yàiมาmaaเปิดbpèrtแล้วláeoขายkăaiตัดราคาdtàt raa-kaa
小店；小商店經營得很辛苦，因為大型超市開張並削價競爭。
การทำสงครามgaan tam sŏng-kraamราคาraa-kaaโดยdoiการgaanตัดราคาdtàt raa-kaaกันไปgan bpaiมาmaaอาจàatส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòทุกtúkธุรกิจtú-rá-gìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
長期而言，透過不斷削價來進行價格戰，可能會對所有企業造成損害；不利影響。

單字拆解

ตัดdtàtตัดdtàt1排除；剔除2切斷；斷開3橫越；穿過；交會4扣除5修剪6剪輯；刪減7切；剪；割第 1 部分
+
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1價錢；價格2要價；定價為第 2 部分
ตัดราคาdtàt raa-kaaตัดราคาdtàt raa-kaa削價競爭；降價