ตกอยู่กับ(dtòk yòo gàp)

含義

1動詞B1

落在身上；由其承擔

（責任或重擔等）落在身上；由其承擔；掌握在手中。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）งานngaanงานngaan1活動；市集；聚會2功（物理）3活動的量詞；場4作品；創作5任務；作業；職責6工作；職業；就業ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaan洗碗ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàp落在身上；由其承擔ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）
今天洗碗的工作落到了我身上。
還有 3 個例句
หลังจากlăng jàakพ่อpôrเกษียณgà-sĭianภาระpaa-ráในnaiการดูแลgaan doo laeครอบครัวkrôp kruuaก็gâwตกอยู่กับdtòk yòo gàpพี่ชายpêe chaaiคนโตkon dtoh
爸爸；父親退休後，照顧家庭的重擔；負擔就落在了大哥身上。
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiว่าwâaจะjàลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeหรือไม่rĕu mâiตกอยู่กับdtòk yòo gàpคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăan
是否投資這個計畫；專案的決定權在董事會手中。
เมื่อmêuuaผู้นำpôo namลาออกlaa òkอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpในnaiการgaanนำพาองค์กรnam-paa ong-gonให้hâiผ่านพ้นpàan pónวิกฤตwí-grìtจึงjeungตกอยู่กับdtòk yòo gàpรองrongประธานbprà-taan
當領導者突然辭職時，帶領組織渡過危機的責任就落在了副總裁身上。

單字拆解

ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管第 1 部分
+
กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決第 2 部分
ตกอยู่กับdtòk yòo gàpตกอยู่กับdtòk yòo gàp落在身上；由其承擔