ค้ำจุนใจ(kám jun jai)
含義
1動詞B2
給予情感支持；鼓舞士氣
給予情感上的支持；鼓舞士氣。
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt好朋友；摯友คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1給予情感支持；鼓舞士氣2精神支柱；情感支持ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ยามyaamยามyaam1時候；時期；在……的時候（正式或書面用語）2警衛；保全人員3值班；輪班4更；夜晚的時間單位（傳統用語）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心
每當我感到氣餒；沮喪時，好朋友的話語總是能給我心靈上的支持。
2名詞B2
精神支柱；情感支持
精神支柱；情感支持或安慰的來源。
例句
กำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1士氣；精神力量；意志力2鼓勵；支持จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งsìngสิ่งsìng1東西；事物；物體2事情；議題；問題3件；項（用於事情或案件的正式量詞）ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai1給予情感支持；鼓舞士氣2精神支柱；情感支持ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ดีที่สุดdee têe sùtดีที่สุดdee têe sùt1最好的2盡力；盡可能做到最好ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1氣餒的；灰心的2氣餒；感到灰心
在我們感到沮喪的日子裡，家人的鼓勵是最好的心靈支柱；精神支柱。
相關詞彙
單字拆解
+
ค้ำจุนใจkám jun jaiค้ำจุนใจkám jun jai給予情感支持；鼓舞士氣