ความกลมกลืน

kwaam glom gleun

含義

1名詞B2

和諧；協調

和諧；協調；各部分完美契合或融合而沒有衝突的狀態，用於形容顏色、設計、思想、風格或人際關係的融洽。

例句

การเลือกgaan lêuuakการเลือกgaan lêuuak1選擇；挑選2決定；選擇的結果สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâan窗簾；布簾ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrt導致；引起；造成ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1和諧；協調2和聲（音樂）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩ผนังpà-năngผนังpà-năng1牆壁（房間或建築物）2牆面3壁；膜壁（解剖學或生物學）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要事物；關鍵因素2重點；要點ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）การแต่งบ้านgaan dtàeng bâanการแต่งบ้านgaan dtàeng bâan居家佈置；室內裝潢
在居家佈置中，選擇能與牆面顏色協調的窗簾顏色非常重要；要緊。
2名詞B2

和聲（音樂）

和聲；音符以悅耳的方式同時發聲，形成和弦與和弦進行。

例句

นักร้องnák róngนักร้องnák róng歌手วงwongวงwong1樂團；樂隊2圈子；界（如學術界）3量詞（用於樂團、戒指等環狀物）4圓；圓圈；環5環區；區域；層（座位）6迴路；電路；圈นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴ประสานเสียงbprà-săan sĭiangประสานเสียงbprà-săan sĭiang1和聲；合唱2合唱的；和聲的ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun1和諧；協調2和聲（音樂）ไพเราะpai-róไพเราะpai-ró悅耳的；動聽的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這個團體的歌手們以非常優美的和聲演唱。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）加在形容詞或狀態動詞前構成抽象名詞的詞綴（例如：ความสุข「幸福」、ความสวย「美麗」）。第 1 部分
+
กลมกลืนglom gleuunกลมกลืนglom gleuun1融洽的；協調的；和諧的2融入；融洽；協調自然且令人愉悅地融合在一起，沒有任何部分顯得突兀或不協調。第 2 部分
ความกลมกลืนkwaam glom gleunความกลมกลืนkwaam glom gleun和諧；協調