กิ่งก้านสาขา

gìng gâan săa-kăa

含義

1名詞B1

樹枝；枝椏

樹木的枝幹與嫩枝。

例句

นกnókนกnók1鳥；鳥類2落空；被放鴿子（俚語）3鳥類的量詞（隻）เกาะgòrเกาะgòr1島；島嶼2抓緊；握住3附著；黏附4停靠；靠岸อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1樹枝；枝椏2分支；附屬機構；分部3枝節問題；次要細節ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuang芒果樹
鳥；小鳥棲息在芒果樹的枝條上。
2名詞B2

分支；附屬機構；分部

事物的延伸或分支，例如組織、網路或家族血統的分支。

例句

ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1樹枝；枝椏2分支；附屬機構；分部3枝節問題；次要細節อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存ทั่วtûuaทั่วtûua1到處；遍布2整個；遍及ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1府級的；外府的（常作修飾語）2府；省份ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰國
這家銀行在泰國的每個府；省都有分行；分支機構。
3名詞B2

枝節問題；次要細節

比喻用法：從主要問題衍生出的次要或枝節問題。

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1會議；集會2開會；舉行會議3議會；委員會เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ควรkuuanควรkuuan1應該；應當2合適的；適當的3應得；值得พูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1談論；提及；說起2說到⋯⋯；關於⋯⋯แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk重點；核心問題；主旨อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa1樹枝；枝椏2分支；附屬機構；分部3枝節問題；次要細節
開會時，我們應該只討論重點；不要扯到枝節問題。

相關詞彙

單字拆解

กิ่งก้านgìng gâanกิ่งก้านgìng gâan1branches and twigs2extensions; offshoots (fig.)第 1 部分
+
สาขาsăa-kăaสาขาsăa-kăa1branch (office/location)2field; discipline3branch (tree/river) [formal/literary]第 2 部分
กิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăaกิ่งก้านสาขาgìng gâan săa-kăa樹枝；枝椏