การ์ดแน่น
gáat nâen
含義
1名詞B2
防守嚴密；保安嚴密
（在技擊運動或球類運動中）防守嚴密、防備堅固；引申為保安嚴密或防範周全。
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳擊手2泰拳選手คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1防守嚴密；保安嚴密2防備心重；非常謹慎（比喻）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôo對手；敵手；競爭者หาจังหวะhăa jang-wàหาจังหวะhăa jang-wà1尋找時機；找機會2找節奏；抓住節奏ชกchókชกchók1揮拳；打拳2一拳；擊打ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）ยากyâakยากyâak1不太可能；幾乎不2貧窮；貧困（過時或正式用語）3難；困難
那位拳擊手的防守非常嚴密，讓對手很難找到出拳的機會。
2名詞B2
防備心重；非常謹慎（比喻）
行事謹慎並避免露出破綻或冒險；（比喻）保持警惕、防備心重。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăng背叛；背後捅刀เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1變成；成為2結果變成；竟然是คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen1防守嚴密；保安嚴密2防備心重；非常謹慎（比喻）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1不常；很少2不太；不是很（表示程度）ไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jai信任；信賴ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）
被朋友背叛後，他變得防備心很重；不再輕易信任他人。
單字拆解
+
การ์ดแน่นgáat nâenการ์ดแน่นgáat nâen防守嚴密；保安嚴密