การบูชายัญ(gaan boo-chaa yan)
含義
1名詞C2
舉行獻祭儀式；祭祀
向神明或神聖力量舉行獻祭儀式的行為，通常透過將祭品投入火中或宰殺動物，以祈求幫助、還願或化解危險
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明行為；文化修養2文明โบราณboh-raanโบราณboh-raan1傳統的；老派的；過時的2在古代；從前3古代的；古老的บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的แห่งhàengแห่งhàeng1的；屬於（正式用語）2地方；地點（正式用語）3量詞：地方或機構การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1舉行獻祭儀式；祭祀2比喻用法：犧牲；刻意犧牲某人或某事มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人類；人2人道的；仁慈的ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung成為一部分ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；典禮เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暫停；中止；擱置2壓抑；克制；控制3平息；制止；鎮壓4撲滅；滅火พระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht震怒；皇室的憤怒ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神明；神2偶像；受崇拜的人物
在某些古代文明中，活人祭祀；人祭是平息眾神憤怒的儀式之一。
2名詞C2
比喻用法：犧牲；刻意犧牲某人或某事
比喻用法：為了達成目標而刻意放棄或毀滅某人事物作為犧牲，通常帶有嚴苛或不公的意味
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辭職；退出；退學จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong穩定的；穩固的ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan宛如；好比；如同การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1舉行獻祭儀式；祭祀2比喻用法：犧牲；刻意犧牲某人或某事ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢境；作夢（睡眠時）2夢想；志向；抱負3幻想；白日夢；不切實際的理想ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年老；年邁
他決定辭掉穩定的工作，這就像是為了照顧年邁的父母而犧牲自己的夢想。
相關詞彙
單字拆解
+
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan舉行獻祭儀式；祭祀