กระนั้น(grà-nán)
含義
1連接詞B2
儘管如此;然而
儘管如此;雖然如此;然而
例句
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨;傾盆大雨2大雨;豪雨ตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wan一整天;全天กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1儘管如此;然而2那樣;如此เธอterเธอter1你;妳(非正式;親密)2親愛的(親暱稱呼)3她ก็gâwก็gâw1也;還2就;於是(表示順序或結果)3畢竟;就是(用於強調或解釋)4條件標記(如果……就……)5話題或接續標記ยังyangยังyang1還沒(與「ไม่」連用)2了嗎;了沒(疑問用法)3仍然;還4還要;更(強調程度)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去วิ่งwîngวิ่งwîng1跑;跑步2運行;行駛3流動;蔓延4追趕;追逐ที่têeที่têe1地方;位置;座位;空間2...的(關係代名詞)3在;於;給(用於地點或接受者前)4當...時(時間標記)5第...(序數或程度標記)6量詞:地方;座位;名額สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園ตามปกติdtaam bpà-gà-dtìตามปกติdtaam bpà-gà-dtì通常;正常情況下;照常
雨下了一整天;儘管如此,她還是照常去公園跑步。
2副詞B2
那樣;如此
那樣;如此
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koie從未;不曾คิดkítคิดkít1想;思考;考慮2計算;算出3收費;計價4打算;計畫เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接結果或立刻)2完全地;絕對地(表示強調)3超過;越過4完全;根本(常用於否定句)ว่าwâaว่าwâa1說;告訴2認為;覺得;判定3引導子句的連接詞4關於;至於5責備;責怪;批評เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事;傳說2事情;事件;狀況ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部;整個2完全地;總共3整體;一切จะjàจะjà1將要;會(標示未來或意圖)2即將;快要(常與 กำลังจะ 連用)3就;會(用於條件句結果)จบลงjòp longจบลงjòp long1結束;終結2告終;收場เช่นchênเช่นchên1例如;像是2例如;諸如(正式用法)กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán1儘管如此;然而2那樣;如此
我從沒想過整個故事會以那樣的方式結束。
單字拆解
+
กระนั้นgrà-nánกระนั้นgrà-nán儘管如此;然而