แห้งเหี่ยว(hâeng hìiao)
释义
1形容词B1
枯萎的；干瘪的
干燥起皱的，缺乏水分和生机的（如树叶、植物、皮肤）。
例句
ใบไม้แห้งbai máai hâengใบไม้แห้งbai máai hâeng枯叶；干叶เหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1枯萎的；干瘪的；起皱的2枯萎凋谢；干瘪；枯缩3（比喻）萎靡不振的；无精打采的เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วันwanวันwan1天；日2白天；日间3量词：天แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
叶子干枯萎缩了，因为已经好几天没下雨了。
2动词B1
枯萎；干瘪；干枯
因缺水而变得干燥、萎缩、失去生机（如植物）。
例句
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1树；树木2植物；绿植จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1枯萎的；干瘪的2沮丧的；死气沉沉的（比喻义）3枯萎；干瘪；干枯4变得精神萎靡；失去生机（比喻义）ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1给（植物/土壤）浇水2（在泰式仪式或祈福中）洒水或倒水3冲水；用水冲洗
如果我们不给植物浇水，它就会枯萎。
3形容词B2
沮丧的；死气沉沉的（比喻义）
缺乏活力、热情或精神的；感到精疲力竭或了无生趣的。
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít整周；整个星期พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ตกdtòkตกdtòk1掉落；坠下2（雨/雪的）降落；下3（考试等）不及格；未通过4被分配到；轮排到5被遗漏；错过（轮次）6折合；分摊为7受惊吓；吓一跳8下降；衰退；减少เย็นวันศุกร์yen wan sùkเย็นวันศุกร์yen wan sùk星期五晚上ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1枯萎的；干瘪的2沮丧的；死气沉沉的（比喻义）3枯萎；干瘪；干枯4变得精神萎靡；失去生机（比喻义）ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1完全；全没了2全都；到处都
辛苦工作了一整周后，我在周五晚上感到精疲力竭，毫无生气。
4动词B2
变得精神萎靡；失去生机（比喻义）
失去精力、热情或精神；变得情绪低落或毫无生机。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1努力工作2高负荷运转มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทั้งอาทิตย์táng aa-títทั้งอาทิตย์táng aa-tít整周；整个星期พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùk星期五ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感觉；感到2觉得；感到（作系动词用）3觉得……；认为（印象/看法）หมดแรงmòt raengหมดแรงmòt raeng1筋疲力尽；没力气2[动] 耗尽动力/力气และláeและláe和；与（并列连词）แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao1枯萎的；干瘪的2沮丧的；死气沉沉的（比喻义）3枯萎；干瘪；干枯4变得精神萎靡；失去生机（比喻义）
辛勤工作了一整周后，到周五时我感到精疲力竭，无精打采。
相关单词
近义词
เหี่ยวแห้งhìao hâengเหี่ยวแห้งhìao hâeng1枯萎的；干枯的2沮丧的；没精打采的
- 枯萎的；干枯的
- 沮丧的；没精打采的
เหี่ยวเฉาhìao chăoเหี่ยวเฉาhìao chăo1枯萎的；凋残的；干瘪的2枯萎；凋谢；干瘪3沮丧的；无精打采的；消沉的4变得沮丧；心灰意冷5萧条的；停滞的；疲软的（指活动/经济）
- 枯萎的；凋残的；干瘪的
- 枯萎；凋谢；干瘪
- 沮丧的；无精打采的；消沉的
- 变得沮丧；心灰意冷
- 萧条的；停滞的；疲软的（指活动/经济）
ร่วงโรยrûuang roiร่วงโรยrûuang roi1枯萎；凋谢；衰退2枯萎的；凋谢的；衰减的
- 枯萎；凋谢；衰退
- 枯萎的；凋谢的；衰减的
单词拆解
+
แห้งเหี่ยวhâeng hìiaoแห้งเหี่ยวhâeng hìiao枯萎的；干瘪的