เที่ยวพักผ่อน(tîao pák pòn)

释义

1动词B1

度假；休闲旅游

为了休息和享受而进行的旅行；去度假。

例句

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1去年；上一年2去年（时间状语）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn度假；休闲旅游ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海边；海滩2海洋；海กับgàpกับgàp1向；对（接受者/目标）2和；与（非正式）3和；与...一起4量词：套/副（勺和叉）5配菜；下饭菜6对抗；对阵ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua家人；家庭；家庭户
去年，我和家人一起去海边度假了。
还有 3 个例句
เขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเลยloieวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònที่têeญี่ปุ่นyìi-bpùnช่วงปลายchûuang bplaaiปีbpee
他辛苦工作了一整年，所以计划在年底去日本度假。
หลังจากlăng jàakสอบsòpเสร็จsètฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngไปbpaiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเพื่อpêuuaชาร์จแบตcháat bàetให้hâiตัวเองdtuua eng
考试结束后，我觉得我需要去度假来放松充电。
การได้gaan dâiเที่ยวพักผ่อนtîao pák pònในnaiที่têeที่têeห่างไกลhàang glaiจากjàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenสำหรับsăm-ràpการฟื้นฟูgaan féun fooสุขภาพจิตsùk-kà-pâap jìtจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiการทำงานgaan tam ngaan
去一个远离喧嚣的地方度假，对于从工作压力中恢复心理健康至关重要。

单词拆解

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1旅行；行程；班次2出去玩；闲逛；休闲旅行；泡吧3次；趟；回（量词）4巡行；四处走动第 1 部分
+
พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòn休息；放松第 2 部分
เที่ยวพักผ่อนtîao pák pònเที่ยวพักผ่อนtîao pák pòn度假；休闲旅游