เฉพาะถิ่น(chà-pór tìn)
释义
1形容词B2
具有地方特色的；特定地区的
局限于特定地点或地区的、具有特定地方特征的或在特定地区使用的
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）บะbàบะbà1[叹] 表示惊讶或强调 [泰北方言]2前缀“大”或强调 [泰北口语]ก้วยเต้dtêเต้dtê1乳房；胸部（口语）2模具；模块（方言/旧用法）ดdเป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1语言2语域；行话；专业用语เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1具有地方特色的；特定地区的2（某地区）特有的；地方性的ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1北部；（泰国的）北部地区2北部的（风格、食物等）หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1意思是；表示；指代2意思是说；意指มะละกอmá-lá-goมะละกอmá-lá-go1木瓜（水果）2木瓜树
“ba-guay-ted”一词是泰北地区的方言，意为木瓜。
2形容词C1
（某地区）特有的；地方性的
原产于且仅存在于特定地理区域的（尤指物种或疾病）
例句
นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)แต้dtâeแต้dtâe1真正地；确实（泰北话）2真正的；地道的（泰北话）วwáแล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ท้องtóngท้องtóng1肚子；腹部；胃；（事物的）中心或腹部2子宫3怀孕4内部；深处（口语）ดำdamดำdam1黑色的；深色的（颜色）2呈黑色；变黑3深色皮肤的；晒黑的（可能具敏感性）4黑咖啡（点单用语）5潜水；没入水中（文学/诗意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สัตว์sàtสัตว์sàt1动物（非人类生物）2畜生；禽兽（贬义）ป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuan保留林；保护林ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn1具有地方特色的；特定地区的2（某地区）特有的；地方性的พบpópพบpóp1会面；遇见2遇到；经历3发现；找到ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行แค่kâeแค่kâe1仅仅；只2只不过；仅仅（淡化语气）3仅仅；只（介词）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâi泰国南部；（国家/地区的）南部ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet tai泰国เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只；仅仅；不超过2那么多；到那个程度3而已；罢了（句末语气词）
蓝喉八色鸫是一种受保护的野生动物，也是一种特有鸟类，仅在泰国南部发现。
相关单词
单词拆解
+
เฉพาะถิ่นchà-pór tìnเฉพาะถิ่นchà-pór tìn具有地方特色的；特定地区的