อุบาทว์(ù-bàat)
释义
1形容词B2
卑劣的；恶心的；极糟糕的
卑鄙的，恶心的，极糟糕的或残忍的；极其令人不快或道德上应受谴责的
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากจะyàak jàอยากจะyàak jà想；想要เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1相信[某事/某人]2信任；信赖3信仰（宗教/意识形态）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1衬衫；上衣2夹克；外套（外衣）——地区/口语3量词：ตัวสีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1卑劣的；恶心的；极糟糕的2不吉利的；不祥的3凶兆；恶兆แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那样；那种方式2那种；那样的3那样（的方式/种类）；那种（人/事）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派对；聚会
我真不敢相信他会穿着颜色那么难看的衬衫去参加派对。
2形容词C1
不吉利的；不祥的
不吉利的，不祥的，或带来厄运的（常用于传统或占星语境）
例句
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn过去的人；古人เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)แสกsàekแสกsàek1分（头发）2发缝；分发线3额头（诗歌/文学用语）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）นกnókนกnók1鸟；鸟类2被放鸽子；泡汤（俚语）3鸟的量词 (ตัว)อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1卑劣的；恶心的；极糟糕的2不吉利的；不祥的3凶兆；恶兆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นำnamนำnam1带领；引导2带来；带去；带领3采用；应用；使用ความโชคร้ายkwaam chôhk ráaiความโชคร้ายkwaam chôhk ráai1不幸；倒霉2倒霉事；不幸的事件มาสู่maa sòoมาสู่maa sòo1来到；到达[某人]/[某地]2进入；处于（状态/境地）บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑
过去的人们相信仓鸮是一种会给家里带来厄运的不祥之鸟。
3名词C1
凶兆；恶兆
被认为预示厄运或灾难的事件或征兆
例句
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1古人；先人2老派的人；守旧者เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1相信……；认为……2人们认为……；据信……ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2上天；神界3浅蓝色；天蓝色ผ่ากลางpàa glaangผ่ากลางpàa glaang从中切开；对半劈开บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）อุบาทว์ù-bàatอุบาทว์ù-bàat1卑劣的；恶心的；极糟糕的2不吉利的；不祥的3凶兆；恶兆ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะมีjà meeจะมีjà mee将会有；将会拥有เรื่องร้ายrêuuang ráaiเรื่องร้ายrêuuang ráai不幸事件；坏事；麻烦เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun发生；出现；产生；形成
古人认为雷击中房屋中央是不祥之兆，预示着会有灾祸发生。