หนักหน่วง(nàk nùuang)
释义
1形容词B1
沉重的（物理上）
物理上沉重的；具有相当的重量或质量
例句
กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的（物理上）2严重的；强烈的；繁重的3沉重的；庄重的（语调/风格）ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1独自；单独2唯一的人；仅此一人ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到
这个箱子很重；我一个人搬不动。
2形容词B2
严重的；强烈的；繁重的
在程度（如冲击、压力、工作量或情感负担）上非常强烈或严重的
例句
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；这段日子；目前2这段时期；当前阶段งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企业หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的（物理上）2严重的；强烈的；繁重的3沉重的；庄重的（语调/风格）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำล่วงเวลาtam lûuang way-laaทำล่วงเวลาtam lûuang way-laa加班ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的（作定语）
最近公司的工作强度很大；我每天都得加班。
3形容词C1
沉重的；庄重的（语调/风格）
具有严肃、沉重或庄重的基调或态度
例句
น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ผู้ว่าฯpôo wâaผู้ว่าฯpôo wâa1府尹；省长；市长（缩写）2府尹；市长；省长（头衔）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）แถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1新闻发布会；记者招待会2召开新闻发布会；向媒体通报วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang1沉重的（物理上）2严重的；强烈的；繁重的3沉重的；庄重的（语调/风格）และláeและláe和；与（并列连词）จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1认真的；当真的2认真地；诚恳地
州长在今天的新闻发布会上的语气听起来沉重而严肃。
相关单词
近义词
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1严重的；极其严重的；严峻的2极度地；严重地
- 严重的；极其严重的；严峻的
- 极度地；严重地
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1暴力的；严重的；剧烈的2猛烈地；严重地；剧烈地
- 暴力的；严重的；剧烈的
- 猛烈地；严重地；剧烈地
สาหัสsăa-hàtสาหัสsăa-hàt1严重的；严峻的2严重地；沉重地
- 严重的；严峻的
- 严重地；沉重地
หนักอึ้งnàk ûengหนักอึ้งnàk ûeng1极重；沉甸甸的2压抑的；心情沉重的
- 极重；沉甸甸的
- 压抑的；心情沉重的
ดุดันdù danดุดันdù dan1凶狠的；严厉的2强悍的；极具冲击力的（风格/语调）
- 凶狠的；严厉的
- 强悍的；极具冲击力的（风格/语调）
单词拆解
+
หนักหน่วงnàk nùuangหนักหน่วงnàk nùuang沉重的（物理上）