ลงนิ่ม(long nîm)
释义
1动词B2
放轻动作；态度温和；宽容对待
对某人或某物采取更轻柔或减弱强度的做法；减少严厉或用力的程度（例如在说话、操控或施加压力时）。
例句
ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi叫（某人）做（某事）；吩咐ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1放轻动作；态度温和；宽容对待2变软หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng学弟学妹；后辈（学校/工作场合）อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]น้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1语气；口吻；声调2语气；基调（比喻义）แข็งkăengแข็งkăeng1坚硬的；固态的2僵硬的；死板的3强硬的；严格的（人或立场）4冰冻的；结冰的5（指米饭）变硬的6勃起的
老师告诉我要态度温和一点；跟后辈说话时，不要用生硬的语气。
2动词B2
变软
（指物体或质地）变得更软或不再坚硬。
例句
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpang面包พักไว้pák wáiพักไว้pák wái暂停；搁置สักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1片刻；一会儿2稍等；短暂地；马上แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm1放轻动作；态度温和；宽容对待2变软กดgòtกดgòt1按；压下2点击；轻触（按钮/按键）3压制；控制4（按摩）按压แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ยุบyúpยุบyúp1[动] 倒塌；塌陷2[动] 泄气；干瘪（体积缩小）3[动] 废除；解散（组织）4凹痕；凹陷处5消退（肿胀或发炎）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1轻轻地；温柔地；悄悄地；轻微地2随性地；轻松地；低调地
静置片刻后，面包开始变软；按压时会轻微塌陷。
相关单词
单词拆解
+
ลงนิ่มlong nîmลงนิ่มlong nîm放轻动作；态度温和；宽容对待