รับบาป
ráp bàap
释义
1名词B2
承担罪责；替人顶罪
承担罪过或错误带来的指责与责任，无论是为自己还是替他人顶罪。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1承担罪责；替人顶罪2造孽；背负罪业แทนtaenแทนtaen1代替；替换2代替；作为替代3代表；代替（某人）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3正当的；合乎道德的4正确；对5遭受；被（常指负面）6被（被动语态标记）ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1解雇；辞退2开除（出学校、团队或组织）3赶出；驱逐（出某地）
他替朋友承担了责任，以免朋友被解雇。
2名词C1
造孽；背负罪业
通过某一行为使自己背负罪孽或业力；承担道德上的罪咎。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘รู้rúuรู้rúu1知道；了解；意识到2懂得；知道如何（做）3感觉；察觉；感知4熟悉；认识（某人/某物）5发觉；发现；得知ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵คนแก่kon gàeคนแก่kon gàe老人；老年人ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛เอาตัวao dtuuaเอาตัวao dtuua带走；逮捕เองayngเองayng1自己；亲自；独自2正是那个；本身3强调助词（自己/仅）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1承担罪责；替人顶罪2造孽；背负罪业โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1不必要；非必需2不一定；未必
他知道如果欺骗老人，就等于是给自己招来不必要的业障。
相关单词
单词拆解
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap承担罪责；替人顶罪