มาแต่ไหนแต่ไร(maa dtàe năi dtàe rai)

释义

1副词B1

自古以来；一向

从很久以前一直持续到现在或另一参照时间；用于描述长期存在的状态或惯例。

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คนพูดkon pôotคนพูดkon pôot说话者；发言人น้อยnóiน้อยnói1年幼的；资历较浅的2很少；不常3较少；程度较轻4少；少量（数量）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1像这样；这样地2这种/这样（修饰语）3这种的（独立作代词）มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai自古以来；一向แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
他从很久以前就是这样一个沉默寡言的人。
还有 3 个例句
คนkonแถวนี้tăeo néeเขาkăoช่วยเหลือchûuai-lĕuuaเกื้อกูลgêuua-goonกันganมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
这里的居民自古以来就一直互相帮助、互相扶持。
ประเพณีbprà-pay-neeนี้néeเป็นbpenสิ่งที่sìng têeหมู่บ้านmòo bâanของเราkŏng raoทำtamสืบต่อsèup dtòrกันganมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
这个传统是我们村庄从很久很久以前就流传下来的。
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangการจัดการน้ำgaan jàt gaan náamเป็นbpenสิ่งที่sìng têeอยู่yòoคู่กับkôo gàpสังคมsăng-komเกษตรกรรมgà-sèt-dtrà-gamไทยtaiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai
水资源管理问题从一开始就一直伴随着泰国农业社会。

相关单词

单词拆解

มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记第 1 部分
+
แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiแต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai很久以来；向来第 2 部分
มาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe raiมาแต่ไหนแต่ไรmaa dtàe năi dtàe rai自古以来；一向