ตั้งแต่ไหนแต่ไร(dtâng dtàe năi dtàe rai)

释义

1副词B2

总是；一直以来

总是；一直以来；从记事起；从一开始

例句

เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成คนkonคนkon1人；人类2量词：人ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1帮助；协助2救援；救济คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1其他人；另一个人2其他人；别人มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe raiตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai总是；一直以来แล้วláeoแล้วláeo1已经；完成或状态变化标记2已经；了（表示动作已完成或出现新状态）3然后；接着；之后4然后；于是（连接从句）
从我有记忆以来，他一直是一个乐于助人的人。
还有 3 个例句
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoทำtamอาชีพaa-chêepค้าขายkáa kăaiมาmaaตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai
从我有记忆以来，我们家就一直从事贸易生意。
ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe raiมาmaaสังคมไทยsăng-kom taiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpความเคารพkwaam kao-rópผู้อาวุโสpôo aa-wú-sŏhอย่างมากyàang mâak
自古以来，泰国社会就非常重视尊重长辈。
เธอterมีmeeความฝันkwaam fănอยากyàakเป็นbpenหมอmŏrมาmaaตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe raiและláeเธอterก็gâwพยายามpà-yaa-yaamจนjonทำtamสำเร็จsăm-rèt
她从一开始就梦想成为一名医生，并且坚持不懈直到成功。

相关单词

单词拆解

ตั้งdtângตั้งdtâng1量词：摞；叠；堆2建立；设立；创立3设定；制定（数值、规则、目标）4拨款；预留资金5竖置；直立放置6集中；专注（目光、心思）7任命；委派8堆；叠；捆9多达；长达第 1 部分
+
แต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe raiแต่ไหนแต่ไรdtàe năi dtàe rai很久以来；向来第 2 部分
ตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe raiตั้งแต่ไหนแต่ไรdtâng dtàe năi dtàe rai总是；一直以来