ป๋องแป๋ง(bpŏng-bpăeng)

释义

1名词B1

拨浪鼓声

用来表示敲击小鼓或摇晃拨浪鼓时发出的声音的词

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1听见；听到2听说；得知เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1拨浪鼓2睾丸3拨浪鼓声มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1来自（来源/出处）2源于；派生于3起因于；归因于หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋后；后院2家事；家庭方面（比喻）3幕后影响力（政治/商业）
我听到后院传来“砰砰”的响声。
2名词B2

拨浪鼓

拨浪鼓，一种传统的儿童玩具，由一个小双面鼓和带有小球的绳子组成，转动手柄时小球会击打鼓面

例句

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小的时候；在童年时期2童年时期（名词短语用法）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1拨浪鼓2睾丸3拨浪鼓声ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát庙会
小时候，我非常喜欢玩外公从庙会买给我的拨浪鼓。
3名词C1

睾丸

睾丸（幽默俚语，源于外观上与拨浪鼓悬挂的小球相似）

例句

เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]เล่นฟุตบอลlên fút-bonเล่นฟุตบอลlên fút-bon踢足球ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；当心2提防；防范3小心！；注意！อย่าyàaอย่าyàa1别；不要（否定祈使）2暂且不要；先别เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1踢足球（动作）2踢足球（非正式活动）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）โดนdohnโดนdohn1遭到；被（被动，常指负面经历）2被击中；被冲击；受影响3恰到好处；正中红心（俚语/口语）ป๋องแป๋งbpŏng-bpăengป๋องแป๋งbpŏng-bpăeng1拨浪鼓2睾丸3拨浪鼓声ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛；疼痛2疼痛；感到疼3（情感上）受伤；心痛4受伤มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
踢足球时要小心，别踢到朋友的睾丸，那会非常疼。