บิ้วท์(bîw)
释义
1动词B2
炒热气氛；打气
泰语非正式俚语（源自英语“build”）：制造或提升兴奋感、情绪或热情，通常指为自己或他人打气、带节奏。
例句
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）มันส์ๆman manมันส์ๆman man1超好玩；刺激（俚语）2狂热地；起劲地（俚语）3太爽了！；超赞！（俚语）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíw烘托气氛；带动情绪อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1有趣的；令人愉快的2引人入胜的；扣人心弦的3玩得开心；享受乐趣ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现
放点欢快的音乐，这有助于调动情绪，让工作更有趣。
2形容词B2
情绪高涨的；气氛热烈的
描述某事或某人情绪被带起、气氛被炒热的状态。
例句
หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บิ้วท์มาbíw maaบิ้วท์มาbíw maa1定制的；调校好的；预装好的（口语）2情绪高涨的；做好心理准备的（俚语）ซะsáซะsá1缓和语气的句末助词（口语）2จะ 的缩合形式（口语；非标准）3祈使/强调助词น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1可怕的；吓人的2极其；非常；十分แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ไปดูbpai dooไปดูbpai doo去看看；去观看จริงๆjing jingจริงๆjing jing1真的；确实；实际上2[叹] 真的吗？！；当真？！ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（金额/数量）2有多……（到何种程度/范围）3不太多/不太（用于否定结构中）4无论多/多少
这部电影被炒作得非常恐怖，但实际看了以后发现也就那样。
相关单词
近义词
สร้างอารมณ์sâang aa-romสร้างอารมณ์sâang aa-rom1营造气氛；烘托氛围2激发情绪；唤起；酝酿情绪
- 营造气氛；烘托氛围
- 激发情绪；唤起；酝酿情绪
กระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[动] 刺激；激励；鼓舞2触发；激活；诱发3刺激性的；起刺激作用的
- [动] 刺激；激励；鼓舞
- 触发；激活；诱发
- 刺激性的；起刺激作用的
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1唤起；激起；激发2煽动；激励；鼓动3激励；激发（群体）
- 唤起；激起；激发
- 煽动；激励；鼓动
- 激励；激发（群体）
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1振奋人心的2鼓舞；激励
- 振奋人心的
- 鼓舞；激励