ปลุกใจ(bplùk jai)
释义
1动词B2
鼓舞；激励
唤醒或激励某人，提升勇气、精神或爱国心；鼓舞士气。
例句
โค้ชkóhtโค้ชkóht1教练；培训师2指导；训练พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1几个；不多2（其中）只有几个คำkamคำkam1词；术语2言辞；话语；表达3词语/话语的量词ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1振奋人心的2鼓舞；激励พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我们2我们的群体；我们这边ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ลุกขึ้นสู้lúk kûen sôoลุกขึ้นสู้lúk kûen sôo奋起反抗；挺身战斗ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
教练只说了几句话，就激励我们继续战斗。
2形容词B2
振奋人心的
带有鼓舞人心、提振士气基调的（如演讲、歌曲或信息）。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）และláeและláe和；与（并列连词）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai1振奋人心的2鼓舞；激励ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做คนฟังkon fangคนฟังkon fang1听者；倾听者2全体听众；听众群ฮึกเหิมhêuk hĕrmฮึกเหิมhêuk hĕrm斗志昂扬；振奋ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
这首歌的曲调很励志，让听众瞬间感到振奋。
相关单词
近义词
บิ้วท์bîwบิ้วท์bîw1炒热气氛；打气2情绪高涨的；气氛热烈的
- 炒热气氛；打气
- 情绪高涨的；气氛热烈的
ปลุกเร้าใจbplùk ráo jaiปลุกเร้าใจbplùk ráo jai[动] 鼓舞；激发；唤起（情感）
[动] 鼓舞；激发；唤起（情感）
ปลุกขวัญbplùk kwănปลุกขวัญbplùk kwăn鼓舞士气；振奋精神
鼓舞士气；振奋精神
ปลุกเร้าbplùk ráoปลุกเร้าbplùk ráo1唤起；激起；激发2煽动；激励；鼓动3激励；激发（群体）
- 唤起；激起；激发
- 煽动；激励；鼓动
- 激励；激发（群体）
ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气
[动] 鼓励；给予精神支持；打气
单词拆解
+
ปลุกใจbplùk jaiปลุกใจbplùk jai鼓舞；激励