ตัวถ่วง(dtuua tùuang)
释义
1名词B2
配重；压舱物
增加的重物，用于平衡、稳定或压住某物（如在电梯、机械、车辆或建筑结构中）
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的หาhăaหาhăa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3获得；弄到4赚钱；谋生5拜访；去看望6找（人）；（电话）联系หินhĭnหินhĭn1石头；岩石2碎石；石子3困难的；棘手的（比喻义）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；努力地；严重地2非常沉重的；强烈的；严重的มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1成为；担任2成（某种形式/数量）提供3一直（持续某段时间）至今ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；压舱物2减震器（配重）3累赘；拖后腿的人或事物เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi以免；为了不；防止ผ้าใบpâa baiผ้าใบpâa bai1帆布；防水布2画布3帆布鞋；运动鞋4遮阳篷；防水布；船帆กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ปลิวbpliuปลิวbpliu1（被）吹走；飘扬2迅速消失（比喻）
我们需要找些重石块作为压重物，以免雨篷被吹走。
2名词C1
减震器（配重）
用于减少或抑制结构或机械系统振动与摆动的质量块
例句
ตึกไทเปdtèuk tai-bpayตึกไทเปdtèuk tai-bpay台北的一栋建筑101มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ลูกตุ้มlôok dtûmลูกตุ้มlôok dtûm1单摆（装置）2摆锤；摆动重物เหล็กlèkเหล็กlèk1铁（金属）2钢筋3铁杆（高尔夫球杆）4钢材；钢筋5熨斗ขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1大型的；大的；大规模的2大号尺寸（选项）ทำหน้าที่tam nâa-têeทำหน้าที่tam nâa-têe1履行职责；尽责2起作用；充当เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；压舱物2减震器（配重）3累赘；拖后腿的人或事物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折การสั่นไหวgaan sàn wăiการสั่นไหวgaan sàn wăi摇晃；震动；颤抖จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）แผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăi地震และláeและláe和；与（并列连词）ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yú暴风；狂风；大风暴
台北101大楼有一个巨大的钢制摆锤，作为阻尼器来减少地震和台风引起的晃动。
3名词C1
累赘；拖后腿的人或事物
拖延进度或扯他人后腿的人或事物
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到และláeและláe和；与（并列连词）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1很少；不常2不太；不怎么（表示程度）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许ความร่วมมือkwaam rûuam meuuความร่วมมือkwaam rûuam meuu1合作；协作2正式协作；有组织的合作จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1成为；变成2结果是；竟然变成ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1配重；压舱物2减震器（配重）3累赘；拖后腿的人或事物ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位
他工作缓慢且不太配合，所以成了团队的累赘。
相关单词
单词拆解
+
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang配重；压舱物