ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ(dûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá)

释义

1名词C1

谨致最崇高的敬意 [致皇室结语]

用于致泰王正式信件或演讲中的固定结语，表达极度的谦卑和敬意。

例句

ปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâoปวงข้าพระพุทธเจ้าbpuuang kâa prá-pút-tá-jâo我们 [极正式，对皇室的自称]；臣等ขอkŏrขอkŏr1许愿；祈求2礼貌请求标记3乞求；恳求4请求；索要ถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-kon敬献吉祥祝福ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá谨致最崇高的敬意 [致皇室结语]
我们，您卑微的臣民，向陛下致以最美好的祝愿。（正式结语）
还有 3 个例句
บัดนี้bàt néeการก่อสร้างgaan gòr-sâangพระเมรุมาศprá may-rú-mâatได้dâiเสร็จสิ้นsèt sînสมบูรณ์sŏm-boonแล้วláeoด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
皇家火葬场的建设现已全部竣工。（对国王的正式结语）
ขอkŏrอานุภาพaa-nú-pâapแห่งhàengคุณพระศรีรัตนตรัยkun prá sĕe rát-dtà-ná-dtraiและláeสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng sàk-sìtทั้งหลายtáng lăaiในnaiสากลโลกsăa-gon lôhkโปรดbpròhtอภิบาลรักษาà-pí-baan rák-săaใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทdtâi-fàa-lá-ong-tú-lee-prá-bàatให้hâiทรงsongพระเกษมสำราญprá gà-săym săm-raanด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
愿三宝的力量和宇宙中所有的神圣之物保佑陛下，并赐予您幸福。（正式结语）
เหล่าlàoพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonล้วนlúuanสำนึกsăm-néukในnaiพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้prá-má-hăa-gà-ruu-naa-tí-kun an hăa têe sùt mî dâaiที่têeทรงมีsong meeต่อdtòราษฎรrâat-sà-donเสมอมาsà-mĕr maaด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá
所有的臣民都对您始终向人民施予的无限皇恩深表感激。谨此奏闻。

相关单词

单词拆解

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòmด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมdûuai glâo dûuai grà-mòm[致皇室的正式结语]第 1 部分
+
ขอเดชะkǒr-day-cháขอเดชะkǒr-day-chá[皇家] 启奏陛下；承蒙圣恩第 2 部分
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-cháด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะdûuai glâo dûuai grà-mòm kŏr day-chá谨致最崇高的敬意 [致皇室结语]