แต่งเต็ม(dtàeng dtem)

释义

1动词B1

盛装打扮

为了某个场合而在着装或化妆上全力以赴，打扮得很盛装、隆重或花心思。

例句

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1盛装打扮2全套配备；全面改装ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêe派对；聚会
明天她会为了派对盛装打扮。
2动词B1

全套配备；全面改装

彻底配备、装饰或改装（某物）；加上所有的选项或配件（如汽车、服装或场地等）。

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem1盛装打扮2全套配备；全面改装มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
那辆车改装得很彻底。

相关单词

近义词

จัดเต็มjàt dtemจัดเต็มjàt dtem1全力以赴；火力全开2顶配；全套3最大程度地；全力地
  • 全力以赴；火力全开
  • 顶配；全套
  • 最大程度地；全力地
แต่งจัดdtàeng jàtแต่งจัดdtàeng jàt1打扮过于花哨；穿戴过分2打扮过于花哨的；盛装过度的
  • 打扮过于花哨；穿戴过分
  • 打扮过于花哨的；盛装过度的
แต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàtแต่งตัวจัดdtàeng dtuua jàt打扮花哨；盛装打扮

打扮花哨；盛装打扮

เต็มพิกัดdtem pí-gàtเต็มพิกัดdtem pí-gàt1开足马力；火力全开2满负荷；最大容量；全面
  • 开足马力；火力全开
  • 满负荷；最大容量；全面
แต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuangแต่งองค์ทรงเครื่องdtàeng ong song krêuuang盛装打扮

盛装打扮

单词拆解

แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设第 1 部分
+
เต็มdtemเต็มdtem1满的；充满的2完整的；全部的；全额的3满；客满4充分地；完全地；尽情地第 2 部分
แต่งเต็มdtàeng dtemแต่งเต็มdtàeng dtem盛装打扮