การแกว่งกวัด(gaan gwàeng gwàt)

释义

1名词C1

挥舞；猛烈挥动

猛烈且引人注目地来回挥舞某物（尤指棍棒、武器或手臂）的行为。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1幼稚；不成熟2容易的；小事一桩（口语）3孩子们；儿童ใช้cháiใช้chái1让某人做某事；指派；命令2花费（金钱）；支付；支出3使用；利用4需要；耗费（时间/精力/数量）ไม้máiไม้mái1用于串签食物的量词2工具；器具3声调符号/变音符号（泰语正字法）4棍；杆；棒；球棒5木头；木材ไล่ตีlâi dteeไล่ตีlâi dtee追打[某人]กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt挥舞；猛烈挥动ไม้máiไม้mái1用于串签食物的量词2工具；器具3声调符号/变音符号（泰语正字法）4棍；杆；棒；球棒5木头；木材ไปมาbpai maaไปมาbpai maa1来回地；往返地2来回；经常去ดูdooดูdoo1检查；审查；视察2似乎；显得；看起来3看；观看；看见4尝试；试试看5占卜；算命น่าnâaน่าnâa1来吧；拜托（劝说语气词）2值得…；令人…的อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危险的2危险；隐患
孩子们拿着棍子互相追逐；棍子来回挥舞的样子看起来很危险。
还有 3 个例句
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtดาบdàapอย่างรุนแรงyàang run raengของkŏngนักรบnák rópทำให้tam hâiคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoเสียขวัญsĭia kwănและláeต้องdtôngถอยร่นtŏi rônไปbpai
战士猛力挥舞长剑，使对手丧失了斗志，被迫撤退。
เราraoสัมผัสได้săm-pàt dâiถึงtĕungพลังpá-langที่têeแฝงอยู่făeng yòoในnaiการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtแขนkăaenอย่างyàangเป็นจังหวะbpen jang-wàของkŏngนักnákมวยไชยาmuuai chai-yaaระหว่างrá-wàangการร่ายรำgaan râai ramไหว้ครูwâai kroo
在拜师舞仪式中，我们能感受到柴亚拳手双臂有节奏摆动中蕴含的潜藏力量。
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtทวนtuanอย่างyàangช่ำชองchâm-chongของkŏngทหารองครักษ์tá-hăan ong-ká-rákหน้าnâaพระราชวังprá-râat-chá-wangแสดงถึงsà-daeng tĕungการฝึกฝนgaan fèuk fŏnมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
皇宫前皇家卫兵熟练挥舞长矛的动作展现了他们长期且严格的训练。

单词拆解

การgaanการgaan1工作；事务；任务2名词化前缀3事务；事情第 1 部分
+
แกว่งกวัดgwàeng gwàtแกว่งกวัดgwàeng gwàt[动] 挥舞；挥动第 2 部分
การแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàtการแกว่งกวัดgaan gwàeng gwàt挥舞；猛烈挥动