Most common Thai words

[to] calibrate

asphalt; bitumen

[to] confirm [the amount/total]

Sukhothai city center

during rendering; at render time

social app

Earl Grey tea

salt-laden mist; sea spray

the queen's husband; prince/king consort

A famous temple in Uthai Thani

built-in furniture; fitted furniture

[to] lead an organization

wrong; incorrect; not right

Ramanujan (Srinivasa Ramanujan)

Copenhagen (capital of Denmark)

granting forgiveness; giving safety as charity

neoclassical

Chao Phraya Mahasena (historical noble/office title)

royal monogram; royal cypher

tributary; branch of a river

Alexander the Great

overnight stay; lodging

affectionate pleading; coaxing

extremely cunning; tricky

Bangkok Metropolitan Council

[to] show off one's skills; [to] display flair

mobile application; mobile app

laterite; lateritic gravel

formless; shapeless; amorphous

event organizer

proofreading

mountain climber; mountaineer

guard; sentry; sentinel

jet aircraft; jet plane

[to] plummet; [to] nosedive

reception hall; lobby; foyer

ketamine

[to] powder the face

[to] suffer a crushing defeat; [to] lose miserably

side panel; side skirt

playboy; womanizer

[to] feel suddenly numb

Wat Suthat

Prince Charles

fanfiction; fanfic

Wat Saphan Sung temple

of/to the Worthy One; arahant

histamine

bang the table

umami-salty; rounded salty

[to] view slides; watch a slideshow

audiovisual (AV)

[to] appear at a grand public audience (royal/ceremonial)

stainless steel

binomial (mathematics)

tint (cosmetic)

biomechanics

[to] tend to avoid [sth]

extremely brutal; very harsh (literary)

[to] dedicate [sth]; devote [sth]; offer [merit] (royal usage)

Professor Emeritus

water!; it's water (for sure) (Isan)

[to] reminisce; recall; think back

naturalist

X-rays; X-radiation

blender; smoothie maker

custard cream; pastry cream

[to] finish by sewing; stitch neatly into place

auction market; auction marketplace

line insulator; insulator disc

Phraeng Nara (historic lane/quarter in Bangkok)

[to] sweat it out; work up a sweat

search engine

sedimentary rock

moonless night; dark night

gas canister; gas cartridge

certificate of educational qualification

cream color; beige

clinking sound; clicking sound

drainage ditch; drain; gutter

boat-chanting poem

pesticide

pesticide

Central Thai

deformation; distortion; disfigurement

monarchy

six-pack (abs)

[to] hum a song; [to] sing along softly

[to] wait aimlessly; [to] hang around waiting

rhodium

a dirty road/street

lightweight frame; light structure

[to] issue banknotes

[to] play a chord progression; move through chords

royal rank; royal dignity; royal title

busbar; power distribution conductor

pandan plant; pandanus plant

gochujang (Korean chili paste)

Dhamma talk; Buddhist sermon

physical exercise; workout