แกร่วรอ
grɛ̀ɛo-rɔɔMeaning
1VerbB2
[to] wait aimlessly; [to] hang around waiting
To wait for a long time, often aimlessly, idly, or with a sense of boredom
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)แกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔแกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔ[to] wait aimlessly; [to] hang around waitingเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapalmost; nearlyสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hour (60 minutes)2classifier: hours of time3lesson period; class periodแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
I've had to sit hanging around waiting for my friend at the coffee shop for almost two hours.
3 more examplesShow less
เขาkǎoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแฟนfɛɛnแกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔหน้าnâaโรงหนังroong-nǎngเพราะprɔ́เขาkǎoมาmaaสายsǎaiมากmâak
He left his girlfriend waiting aimlessly in front of the cinema because he was very late.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakเที่ยวบินtîiao-binถูกtùukยกเลิกyók-lə̂əkกะทันหันgà-tan-hǎnผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngแกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔที่tîiสนามบินsà-nǎam-binอย่างyàangไม่มีmâi-miiทางเลือกtaang-lʉ̂ʉak
Because the flight was suddenly canceled, the passengers had to wait idly at the airport with no other choice.
การที่gaan-tîiต้องdtɔ̂ngมาmaaนั่งnângแกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kประหม่าbprà-màaและlɛ́เบื่อหน่ายbʉ̀ʉa-nàai
Having to sit around waiting for a job interview for a long time made him feel nervous and bored.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grɛ̀ɛo
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔแกร่วรอgrɛ̀ɛo-rɔɔ[to] wait aimlessly; [to] hang around waiting[to] wait aimlessly; [to] hang around waitingWord