Most common Thai words

[to] compare totals; check balances against each other

conservation group

film industry; movie industry

battle fleet; operational fleet

[to] enter through a window; come in through a window

whistling; high-pitched whooshing (sound)

saturation (chemistry/physics)

spa salt; bath salt

various errands; tasks

handlebars (motorcycle, bicycle)

very tight; taut; skin-tight

savings account

smuggled goods; contraband

hypothyroidism; underactive thyroid

prudent; careful; circumspect

Kublai

view count; number of views or visits

unseasonal; out of season

[to] sleep a lot; sleep for a long time (Isan/Lao)

[to] look for content; search for content

seller; vendor (esp. online)

observation; monitoring

tester; examiner

voice recorder; sound recorder

communication; message transmission

seedling; sapling (of a tree)

Fujian

traditional fabric; local textile

childbirth; giving birth

cunning person; sly person

economic bubble

no matter what; regardless; in any case; at any rate

[to] enroll in [a] course

payout rate (odds)

[to] finish; complete (loanword)

[to] read unintentionally; read by accident

Mae Sai District (Chiang Rai, Thailand)

age (royal term)

sliding; slide motion/gesture

strategic planning; strategy formulation

skin and bones (very thin person/animal)

royal white tiered umbrella

[to] get too involved; [to] get in too deep

disputed area; contested territory

infiltration

mismatched couple (high-status woman and low-status man)

cholera

backup plan; plan B

ruthless; cruel; merciless

latex

Mueang Yala (city/district)

[to] print [sth]

Peru (country)

Thailand’s Department of Agricultural Extension

transfer; handover (authority/resources)

neatness; smart appearance

rocking chair; rocker

[to] study (royal usage)

respected; revered

spiciness; strong flavor

short video

contrasting colors

difficult to control; hard to enforce

diaphragm (membrane; device)

internet fee; internet bill

more often than before

[to] find time; [to] make time

not only

table tennis

technician's tools; trade tools

Broadway show; Broadway musical

regular boss/supervisor

[to] pre-order an album (colloq.)

inflatable bounce house; bouncy castle

altogether; in total

the sacred Bodhi tree

Parinirvana of the Buddha

top of a dome

[to] tiptoe; [to] walk stealthily

[to] move in rank

two-pronged; forked

severe punishment; heavy penalty

Phra Phuean (character name)

[to] restrain one's feelings

panic; alarm

Ayutthaya period

muted color; grayish-brown

Mukdahan province

action (genre/style)

fluffy; light and airy (of food)

strong/powerful air-con; strong airflow

Hanthawaddy (Bago/Pegu), historic city

the Kingdom of Siam (historical Thailand)

a horror story; scary narrative

competitive event; contest/tournament

Ratchaprasong Intersection (Bangkok)

battle formation; order of battle

pomelo tree

[to] specify; [to] designate

fishing boat