ความจัดจ้าน(kwaam jàt-jâan)
Meanings
1NounB2
spiciness; strong flavor
the quality of being very spicy or strongly flavored in food.
Examples
ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamsom tam; green papaya saladจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2dish antenna; satellite dish3classifier for plates/servingsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1spiciness; strong flavor2sharpness; fierceness3vividness; boldness (color/style)กำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1just right; suitable2to just the right degreeไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pètnot spicyเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessively
This plate of som tam has just the right amount of spiciness; it's not too hot.
2NounB2
vividness; boldness (color/style)
the quality of being very bright, striking, or bold in color or style.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1spiciness; strong flavor2sharpness; fierceness3vividness; boldness (color/style)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorสันในsăn naiสันในsăn nai1tenderloin (pork/beef)2chicken tenderloin (inner fillet)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâata drawing/painting (artwork)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeสดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2cheerful; lively3clear (sound/voice)4clear (weather)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
I really like the boldness of the colors in this painting; it makes the room look brighter.
3NounC1
sharpness; fierceness
the quality of being sharp, intense, or aggressive in speech or manner.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâan1spiciness; strong flavor2sharpness; fierceness3vividness; boldness (color/style)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การพูดgaan pôotการพูดgaan pôot1speaking; speech (act/ability)2speaking skill; oral communication ability3manner of speaking; deliveryของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingฟังดูfang dooฟังดูfang dooto sound; seem (by hearing)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1[to] show respect to; honor [sb]2[to] honor by one’s presenceคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another person
I don't like the sharpness in his speech; it sounds disrespectful to others.
Related Words
Similar Meaning
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuatfierceness; intensity
fierceness; intensity
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1spiciness; chili heat2fiery intensity (figurative)3provocative ‘spicy’ tone (colloquial)
- spiciness; chili heat
- fiery intensity (figurative)
- provocative ‘spicy’ tone (colloquial)
ความแซ่บkwaam sâepความแซ่บkwaam sâep1spiciness; deliciousness2hotness; sexiness; fierceness
- spiciness; deliciousness
- hotness; sexiness; fierceness
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1concentration (chemistry)2intensity; degree (non-chemistry)
- concentration (chemistry)
- intensity; degree (non-chemistry)
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1freshness (esp. of food/produce/flowers)2vividness of color; color saturation
- freshness (esp. of food/produce/flowers)
- vividness of color; color saturation
Word Breakdown
+
ความจัดจ้านkwaam jàt-jâanความจัดจ้านkwaam jàt-jâanspiciness; strong flavor