เดินย่อง(dern yông)
Meanings
1VerbB1
[to] tiptoe; [to] walk stealthily
to walk quietly and carefully, often on the tips of one's toes, in order to avoid being heard or noticed.
Examples
แมวmaeoแมวmaeocatเดินย่องdern yôngเดินย่องdern yông[to] tiptoe; [to] walk stealthilyเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1[to] go in; enter (away from the speaker)2directional complement: into; in (away from speaker)หาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureหนูnŏoหนูnŏo1I; me (polite, childlike/feminine in Thai)2mouse; rat3you (addressing a child/younger person)
The cat tiptoed quietly towards the mouse.
3 more examplesShow less
ฉันchănต้องdtôngเดินย่องdern yôngเข้าบ้านkâo bâanตอนดึกๆdton dèuk-dèukเพราะpráwไม่mâiอยากyàakปลุกbplùkพ่อpôrกับgàpแม่mâe
I have to tiptoe into the house late at night because I don't want to wake up my parents.
ขโมยkà-mŏoyเดินย่องdern yôngเข้าไปในkâo bpai naiห้องนอนhông nonขณะที่kà-nà têeเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanกำลังgam-langหลับlàp
The thief crept into the bedroom while the homeowner was sleeping.
นักสืบnák sèupเดินย่องdern yôngไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernมืดๆmêuut mêuutพยายามpà-yaa-yaamเงี่ยหูngîia hŏoฟังfangเสียงsĭiangเคลื่อนไหวklêuuan wăiจากjàakในnaiห้องhôngเป้าหมายbpâo măai
The detective tiptoed down the dark hallway, trying to listen for any sound of movement from the target room.
Related Words
Word Breakdown
+
เดินย่องdern yôngเดินย่องdern yông[to] tiptoe; [to] walk stealthily