ไหล่ทาง
lài-taangMeaning
1NounB1
shoulder (of a road); verge
the edge or border of a road, often used for emergency stopping
Examples
รถrótรถrótcar; vehicleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsเสียsǐiaเสียsǐia1broken; out of order2spoiled; ruined; gone bad3[to] pay4[to] lose; forfeit; waste5[to] die; pass away6particle marking emphasis, completion, or decisivenessเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rót[to] park a vehicleที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taangshoulder (of a road); verge
His car broke down, so he had to park on the shoulder of the road.
3 more examplesShow less
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanขับรถkàp-rótแซงsɛɛngบนbonไหล่ทางlài-taangเพราะprɔ́มันmanอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
You shouldn't overtake on the shoulder of the road because it's very dangerous.
มีmiiคนkonเดินdəənและlɛ́ปั่นจักรยานbpàn-jàk-grà-yaanอยู่yùuบนbonไหล่ทางlài-taangเยอะมากyə́-mâakในnaiตอนเย็นdtɔɔn-yen
There are a lot of people walking and cycling on the shoulder of the road in the evening.
กรมทางหลวงgrom-taang-lǔuangได้dâaiขยายkà-yǎaiไหล่ทางlài-taangในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiให้กับhâi-gàpผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn
The Department of Highways has widened the road shoulders in this area to reduce accidents and increase safety for road users.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
lài
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)way; route; road; pathPart 2
ไหล่ทางlài-taangไหล่ทางlài-taangshoulder (of a road); vergeshoulder (of a road); vergeWord