ไหลกลับ
lǎi-glàpMeaning
1VerbB1
[to] flow back; [to] return
to flow back to a source or previous location; to return (used for liquids, crowds, capital, etc.).
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedลดลงlót longลดลงlót long[to] decrease; drop; fall; decline; go downน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleไหลกลับlăi glàpไหลกลับlăi glàp[to] flow back; [to] returnลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineคลองklongคลองklong1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creek
When the flood subsided, the water on the road slowly flowed back into the canal.
3 more examplesShow less
หลังlǎngจบjòpงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətฝูงชนfǔung-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakก็gɔ̂เริ่มrə̂əmไหลกลับlǎi-glàpไปที่bpai-tîiลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rót
After the concert ended, the large crowd started to flow back to the parking lot.
เงินทุนngən-tunจากjàakต่างชาติdtàang-châatเริ่มrə̂əmไหลlǎiกลับเข้าสู่glàp-kâo-sùuตลาดหุ้นdtà-làat-hûnไทยtaiอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanการเมืองgaan-mʉʉangเริ่มrə̂əmนิ่งnîng
Foreign capital is starting to flow back into the Thai stock market again after the political situation has stabilized.
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanสมองsà-mɔ̌ɔngไหลกลับlǎi-glàpกำลังgam-langเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaผู้pûuมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatที่tîiไปทำงานbpai-tam-ngaanต่างแดนdtàang-dɛɛnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiกลับมาglàp-maaพัฒนาpát-tá-naaประเทศbprà-têetบ้านเกิดbâan-gə̀ət
The reverse brain drain phenomenon is occurring as talented individuals who worked abroad decide to move back to develop their home country.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
lǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กลับglàpกลับglàp1[to] return; go/come back2[to] turn over/flip/reverse3back; in return4contrary; on the contrary[to] return; go/come backPart 2
ไหลกลับlǎi-glàpไหลกลับlǎi-glàp[to] flow back; [to] return[to] flow back; [to] returnWord