ไหลกลับ

lǎi-glàp

Meaning

1VerbB1

[to] flow back; [to] return

to flow back to a source or previous location; to return (used for liquids, crowds, capital, etc.).

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1flood; flooding2[to] flood; [to] be floodedลดลงlót longลดลงlót long[to] decrease; drop; fall; decline; go downน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleไหลกลับlăi glàpไหลกลับlăi glàp[to] flow back; [to] returnลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] get off (vehicle)3down; downstream4[to] put; apply; record5[to] decrease; go down6[to] land; alight7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineคลองklongคลองklong1canal2classifier: canals/ditches3natural waterway; stream; creek
When the flood subsided, the water on the road slowly flowed back into the canal.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Rising tone

lǎi

Dips low first, then rises clearly.

High class + No tone mark + Live syllable → Rising

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
ไหลกลับlǎi-glàpไหลกลับlǎi-glàp[to] flow back; [to] return[to] flow back; [to] returnWord