ไฟลนก้น
fai-lon-gônMeaning
1Verb
under last-minute pressure
Be under urgent pressure to act, often after delaying.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slideรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officiallyไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3[to] leave (something) as is4marks retention or maintenance of a state5[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofไฟลนก้นfai-lon-gônไฟลนก้นfai-lon-gônunder last-minute pressureต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1all night; the whole night2the entire nightก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngdue date; delivery day
He left the report until the last minute and had to work all night before the deadline.
1 more exampleShow less
พอpɔɔไฟลนก้นfai-lon-gônถึงจะtʉ̌ng-jàยอมyɔɔmโทรตามtroo-dtaamเอกสารèek-gà-sǎanทั้งที่táng-tîiฉันchǎnเตือนdtʉʉanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสัปดาห์sàp-daaก่อนgɔ̀ɔn
Only when it became urgent did he chase up the documents, though I had warned him the week before.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
fai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ก้นgônก้นgôn1buttocks; butt; rear2bottom; base (of a container/object)3tail end; back end; bottom4butt (of a cigarette)buttocks; butt; rearPart 2
ไฟลนก้นfai-lon-gônไฟลนก้นfai-lon-gônunder last-minute pressureunder last-minute pressureWord