ใบดิส
bai-dìtMeaning
1NounB2
brake disc; disc brake rotor
a brake disc or rotor used in the disc brake system of vehicles such as bicycles, motorcycles, or cars
Examples
รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanรถจักรยานrót-jàk-grà-yaanbicycleของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เบรกbrèekเบรกbrèek1brake (device)2[to] brake; [to] apply the brake3break; intermission (informal)4[to] hold back; [to] rein in (figurative)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainสงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1[to] doubt; be uncertain2[to] suspect3I wonder…; perhaps (colloq.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchangeใบดิสbai-dìtใบดิสbai-dìtbrake disc; disc brake rotorใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
My bicycle's brakes aren't working well; I probably need to change the brake disc.
3 more examplesShow less
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaใบดิสbai-dìtรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคดkótทำให้tam-hâiเวลาwee-laaเบรกbrèekแล้วlɛ́ɛoรถrótมีmiiอาการสั่นaa-gaan-sàn
The mechanic said the motorcycle's brake disc is warped, which makes the vehicle vibrate when braking.
ถ้าtâaคุณkunขับรถkàp rótลงlongเขาkăoบ่อยๆbòi bòiและláeเลียliiaเบรกbèekนานเกินไปnaan gern bpaiอาจàatทำให้tam hâiใบดิสbai dìtไหม้mâiและláeเบรกbèekแตกdtàekได้dâi
If you drive down mountains frequently and drag the brakes for too long, it can cause the brake discs to burn and the brakes to fail.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngใบดิสbai-dìtเบรกbrèekให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpวงล้อwong-lɔ́ɔจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการหยุดgaan-yùtรถrótได้dâaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Choosing the appropriate size of the brake disc for the wheel will noticeably improve the vehicle's stopping performance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |