ใด๋ดี
dăi dee
Meanings
1NounA2
which one is good?
A question asking 'which one is good?' or 'which is the better option?'. (Isan/Northeastern Thai dialect, equivalent to Central Thai 'อันไหนดี').
Examples
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredหรือrĕuหรือrĕu1or (choice/alternative)2or?; really? (question/finality particle)3otherwise; or else (formal)สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisสีsĕeสีsĕe1hue; shade; tone2paint3[to] rub; scrub; polish4colorใด๋ดีdăi deeใด๋ดีdăi deewhich one is good?
Should I get the red one or the blue one? Which one is good?
Word Breakdown
+
ดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)Part 2
ใด๋ดีdăi deeใด๋ดีdăi deewhich one is good?