เจ้าว่า(jâo wâa)
Meanings
1VerbB1
you say; as you say (Isan/Lao)
Isan/Lao form meaning “you say” or “as you say,” used to cite or refer to the addressee’s statement.
Examples
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâayou say; as you say (Isan/Lao)มันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingเผ็ดpètเผ็ดpèt1figuratively fierce/biting2spicy; hot (pungent)เบาะbòเบาะbòseat cushion; padded seatสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingข่อยkòiข่อยkòi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushมันmanมันman1starchy tuber; tuberous crop2fat; grease3greasy; oily; fatty4he/she (colloquial, impolite)5creamy; rich (texture/taste)6it (thing/animal)7fun; thrilling; highly entertainingบ่เผ็ดbò pètบ่เผ็ดbò pètnot spicy; mild (in taste)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)
You say it's spicy? For me, it's not spicy at all.
3 more examplesShow less
อ้าวâaoเจ้าว่าjâo wâaสิsìไปbpaiมื้ออื่นméu èunบ่bòแม่นmâenเบาะbòคือkeuฟ่าวfâaoไปbpaiแท้táeมื้อนี้méu née
Hey, didn't you say you were going tomorrow? Why are you in such a hurry to go today?
เจ้าว่าjâo wâaหนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeม่วนmùuanแต่dtàeข่อยkòiเบิ่งbèrngแล้วláeoกะgàง่วงนอนngûuang nonซื่อๆsêu sêu
You say this movie is fun, but I just watched it and felt sleepy.
ประเด็นbprà-denที่têeเจ้าว่าjâo wâaเศรษฐกิจsèht-tà-gìtบ่ดีbò deeมันmanกะgàแม่นmâenอยู่yòoแต่dtàeข่อยkòiคึดkêutว่าwâaมันmanยังyangมีmeeปัจจัยbpàt-jaiอื่นèunอีกèekที่têeเฮาhaoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naa
The point you made that the economy is bad is true, but I think there are still other factors we need to consider.
Word Breakdown
+
เจ้าว่าjâo wâaเจ้าว่าjâo wâayou say; as you say (Isan/Lao)