โฮกฮาก(hôhk hâak)
Meanings
1AdverbB2
rudely; brusquely
in a loud, rough, or rude manner, especially when speaking or behaving toward someone
Examples
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1boss; supervisor2leader; chiefชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1[to] speak; talk (how one speaks)2speech; way of speakingโฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1rudely; brusquely2with a loud roaring soundกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1subordinate; junior staff; underling2follower in a gang or groupเวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têethe time whenอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1in a bad mood; grumpy; irritable2a bad mood
The boss likes to speak roughly to his subordinates when he is in a bad mood.
2AdverbC1
with a loud roaring sound
with a loud, sudden, or roaring noise, such as the sound of a tiger
Examples
เสือsĕuuaเสือsĕuua1tiger2formidable person (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนสัตว์sŭuan sàtสวนสัตว์sŭuan sàtzooคำรามkam-raamคำรามkam-raam1roar; growl (deep loud sound)2[to] roar; growl; thunderโฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâak1rudely; brusquely2with a loud roaring soundจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1children; kids2childish; immature3easy; trivial (colloquial)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmed8[to] drop; decline; decreaseใจร้องไห้jai róng hâiใจร้องไห้jai róng hâideep inner sorrow
The tiger in the zoo roared loudly, startling the children and making them cry.
Word Breakdown
+
โฮกฮากhôhk hâakโฮกฮากhôhk hâakrudely; brusquely