โหมดชิว
mòot-chiuMeaning
1NounB2
chill mode; relaxed state
Informal Thai-English blend: a relaxed, easygoing state or setting; doing things calmly without stress or urgency.
Examples
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1day off; rest day2public holiday3regular closing day (of a shop/business)นี้níiนี้níi1this2this oneฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)โหมดชิวmòot-chiuโหมดชิวmòot-chiuchill mode; relaxed stateไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiwhat are you doing?เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedนอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1except (for); other than; apart from2besides; in addition to; not only ... but alsoนอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng[to] watch a movie
This holiday, I'm going into chill mode. I won't do anything except lie down and watch movies.
3 more examplesShow less
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านนี้ráan néeบรรยากาศban-yaa-gàatดีมากdee mâakเหมาะกับmòr gàpการมาgaan maaนั่งทำงานnâng tam ngaanในnaiโหมดmòhtชิวๆchiu chiu
This coffee shop has a great atmosphere, perfect for coming to sit and work in a relaxed mode.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng-aa-títการได้gaan-dâaiพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuโหมดชิวmòot-chiuคือkʉʉการgaanชาร์จพลังcháat-pá-langที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùt
After working hard all week, getting to rest and enter a chill mode is the best way to recharge.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเดดไลน์dèet-laiจะjàใกล้เข้ามาglâi-kâo-maaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangทำงานtam-ngaanในnaiโหมดชิวmòot-chiuได้dâaiอย่างน่าทึ่งyàang-nâa-tʉ̂ngไม่มีmâi-miiความเครียดkwaam-krîiatเลยləəi
Even though the deadline is approaching, he can still work in a remarkably chill mode, without any stress at all.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
mòot
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ชิวchiuชิวchiu1chill; relaxed; easygoing [slang] (often written ชิล)2[to] chill; take it easy [slang] (often written ชิล)chill; relaxed; easygoing [slang] (often written ชิล)Part 2
โหมดชิวmòot-chiuโหมดชิวmòot-chiuchill mode; relaxed statechill mode; relaxed stateWord