โงก(ngôhk)
Meanings
1VerbB1
[to] nod (from drowsiness)
to nod your head from sleepiness, often again and again while sitting.
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night2last night (the night before today)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)นอนnonนอนnon1[to] sleep2reclining; lying down3[to] lie down; reclineไม่พอmâi poไม่พอmâi po1not enough; insufficient2not enough; not sufficientlyวันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)เลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)นั่งnângนั่งnâng1[to] take; ride [sth] (vehicle)2[to] sit; sit downโงกngôhkโงกngôhk[to] nod (from drowsiness)ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianclassroom
Last night I didn't get enough sleep, so today I was nodding off in class.
3 more examplesShow less
พ่อpôrดูทีวีdoo tee weeไปbpaiได้dâiสักพักsàk pákก็gâwเริ่มrêrmโงกngôhkเพราะpráwความเหนื่อยล้าkwaam nèuay láaจากjàakการทำงานgaan tam ngaan
After watching TV for a while, Dad started to nod off from the exhaustion of work.
ตอนdtonนั่งnângรถบัสrót bátกลับบ้านglàp bâanฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonข้างๆkâang kâangโงกngôhkจนjonหัวhŭuaเกือบจะgèuap jàชนchonกระจกgrà-jòk
While riding the bus home, I saw the man next to me nodding off so much his head almost hit the window.
แม้máeจะjàพยายามpà-yaa-yaamฝืนfĕuunตัวเองdtuua engแค่ไหนkâe năiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiเขาkăoก็gâwอดòtโงกngôhkไม่ได้mâi dâaiระหว่างrá-wàangการประชุมgaan bprà-chumที่têeน่าเบื่อnâa bèuuaนั้นnán
No matter how hard he tried to force himself to stay awake, he ultimately couldn't help but nod off during that boring meeting.