โคมลาย
koom-laaiMeaning
1NounB2
patterned lantern; decorated lamp
A lantern or lamp decorated with patterns or motifs, often ornamental.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5unit (classifier) for events6work (physics)ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1[to] float a krathong; [to] celebrate Loi Krathong2Loi Krathong (festival)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการประดับgaan-bprà-dàpการประดับgaan-bprà-dàpdecorating (act); ornamentationโคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaipatterned lantern; decorated lampสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaambeautiful; lovelyทั่วทั้งtûua-tángทั่วทั้งtûua-táng1throughout [sth]; all over [sth]2entire; wholeบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanบริเวณงานbɔɔ-rí-ween-ngaanevent area; venue
At the Loi Krathong festival, beautiful patterned lanterns were decorated all over the event area.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoชอบchɔ̂ɔpซื้อsʉ́ʉโคมลายkoom-laaiจากjàakเชียงใหม่chiiang-màiเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàak
Tourists like to buy patterned lanterns from Chiang Mai as souvenirs.
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉกำลังgam-langบรรจงban-jongวาดลวดลายwâat-lûuat-laaiไทยtaiบนbonโคมลายkoom-laaiเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpงานประเพณีngaan-bprà-pee-nii
The artisan is carefully painting Thai motifs on the patterned lantern in preparation for the traditional festival.
แสงเทียนsɛ̌ɛng-tiianที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanกระดาษสาgrà-dàat-sǎaของkɔ̌ɔngโคมลายkoom-laaiสร้างsâangเงาngaoอันanงดงามngót-ngaamและlɛ́มีมิติmii-mí-dtìบนbonผนังpà-nǎngห้องhɔ̂ng
The candlelight shining through the mulberry paper of the patterned lantern creates beautiful, dimensional shadows on the room's wall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
koom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
โคมkoomโคมkoom1lamp; lantern; lampshade2classifier for lamps/lanterns3basin; tub (Southern Thai)lamp; lantern; lampshadePart 1
+
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 2
โคมลายkoom-laaiโคมลายkoom-laaipatterned lantern; decorated lamppatterned lantern; decorated lampWord