โข(kŏh)

Meanings

1AdverbB2

considerably; a lot; quite a bit

An adverb used as an intensifier, meaning considerably, a lot, or quite a bit. It often follows the word it modifies (e.g., เยอะโขเยอะโขyér kŏhquite a lot; a great deal - a great deal; ต่างกันโข - quite different).

Examples

กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)โขkŏhโขkŏhconsiderably; a lot; quite a bitเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
By the time he arrived, we had already been waiting for quite a while.

Related Words