แหกปาก

hɛ̀ɛk-bpàak

Meaning

1VerbB1

[to] yell; scream; bawl (informal, rude)

To shout, scream, or otherwise use one's voice very loudly. This colloquial expression is rude or disparaging and can also describe excessively loud singing.

Examples

อย่าyàaอย่าyàadon’t; do not (negative imperative)แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàak[to] yell; scream; bawl (informal, rude)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ปวดหัวbpùuat-hǔuaปวดหัวbpùuat-hǔua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)
Stop yelling. I've got a headache.
3 more examples
เขาkǎoแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengทั้งคืนtáng-kʉʉnจนjonข้างห้องkâang-hɔ̂ngนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
He belted out songs all night so loudly that the people next door couldn't sleep.
ฉันchǎnตกใจdtòk-jaiจนjonแหกปากhɛ̀ɛk-bpàakลั่นlânเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnงูnguuอยู่yùuหน้าประตูnâa-bprà-dtuu
I was so startled when I saw a snake at the door that I screamed my head off.
แทนที่จะtaen têe jàคุยกันkui ganดีdeeๆ-เขาkăoกลับglàpแหกปากhàek bpàakใส่sàiพนักงานpá-nák-ngaanราวกับว่าraao gàp wâaทุกอย่างtúk yàangเป็นbpenความผิดkwaam pìtของkŏngเธอter
Instead of speaking calmly, he yelled at the employee as though everything were her fault.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classHigh class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.

High class consonants

ขฃฉฐถผฝศษสห

Result

Low tone

hɛ̀ɛk

Starts low and stays low, easing slightly down.

High class + No tone mark + Dead syllable → Low

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——
Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1[to] tear open; rip open; force open2[to] spread wide; splay3(coll.) [to] flout; defy (a rule, law)4(coll.) [to] break through; run (a checkpoint); force one's way out[to] tear open; rip open; force openPart 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)mouthPart 2
แหกปากhɛ̀ɛk-bpàakแหกปากhɛ̀ɛk-bpàak[to] yell; scream; bawl (informal, rude)[to] yell; scream; bawl (informal, rude)Word

Related Words