แหกคุก
hɛ̀ɛk-kúkMeaning
1VerbB1
[to] escape from prison
to escape from prison; to break out of jail.
Examples
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนักโทษnák-tôotนักโทษnák-tôot1convict2prisoner; inmateสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam[to] try; attemptแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแหกคุกhɛ̀ɛk-kúk[to] escape from prison
Last night, two prisoners tried to break out of jail.
3 more examplesShow less
ข่าวkàaoรายงานraai-ngaanว่าwâaอาชญากรàat-chá-yaa-gonที่têeแหกคุกhàek kúkไปbpaiเมื่อmêuuaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtêe láeoยังคงyang kongหลบหนีlòp nĕeอยู่yòo
The news reported that the criminal who broke out of jail last week is still on the run.
พวกเขาpûuak-kǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaจะjàแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ถูกtùukผู้คุมpûu-kumจับได้jàp-dâaiเสียก่อนsǐia-gɔ̀ɔn
They made a detailed plan to break out of prison, but they were caught by the guards first.
การgaanแหกคุกhɛ̀ɛk-kúkออกจากɔ̀ɔk-jàakเรือนจำrʉʉan-jamที่tîiมีmiiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp-rák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùtแห่งนี้hɛ̀ng-níiแทบจะtɛ̂ɛp-jàเป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiเลยləəi
Breaking out of this maximum-security prison is nearly impossible.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
hɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แหกhɛ̀ɛkแหกhɛ̀ɛk1[to] tear open; rip open; force open2[to] spread wide; splay3(coll.) [to] flout; defy (a rule, law)4(coll.) [to] break through; run (a checkpoint); force one's way out[to] tear open; rip open; force openPart 1
+
แหกคุกhɛ̀ɛk-kúkแหกคุกhɛ̀ɛk-kúk[to] escape from prison[to] escape from prisonWord