แลงนี้
lɛɛng-níiMeaning
1AdverbB1
this evening
this evening (used in some regional dialects, especially Northern and Northeastern Thai)
Examples
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níithis eveningเฮาhaoเฮาhao1we; us; our (regional)2I; me (informal, regional)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketส้มตำsôm-dtamส้มตำsôm-dtamsom tam; green papaya salad
This evening, we are going to eat som tum.
3 more examplesShow less
Do you want to go see a movie with me this evening?
I have to help my mom cook this evening, so I can't go with you.
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanประกาศbprà-gàatว่าwâaแลงนี้lɛɛng-níiจะมีjà-miiหมอลำmɔ̌ɔ-lamมาmaaแสดงsà-dɛɛngที่tîiลานวัดlaan-wátเด้อdə̂ə
The village headman announced that there will be a mor lam performance at the temple grounds this evening.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1evening (Isan/Northern)2in the evening (Isan/Northern, adv.)evening (Isan/Northern)Part 1
+
แลงนี้lɛɛng-níiแลงนี้lɛɛng-níithis eveningthis eveningWord