แปล่งๆ(bplàeng bplàeng)
Meanings
1AdjectiveB1
weird; strange; off
weird, strange, peculiar, or slightly off, often used to describe an unusual taste, sound, accent, or a suspicious feeling
Examples
นมnomนมnom1milk2breast; boob (informal)3dairy; milky (used before nouns)ขวดkùuatขวดkùuat1bottle2classifier: bottleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelแปล่งๆbplàeng bplàengแปล่งๆbplàeng bplàengweird; strange; offเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jàit seems that; it looks likeเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toบูดbòotบูดbòot1spoiled; sour (food)2[to] spoil; go sourแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This bottle of milk has a weird taste, like it's starting to go bad.